AISubs v3.7
A-K-B-0-0-48!
Everybody!
Alive like you've never seen me before!
I saw the anime and fell in love with it. I don't want to miss this chance.
I want to run towards my dreams, so I want to grab it!
I think I'm number one. I definitely want to be a voice actor!
I'm really excited now, so I want to do it!
I want to entrust everything to love and grab this chance!
I'm really nervous, but my dream was to be a voice actor.
I want to do an attractive job like acting.
My dream is to be a voice actor.
I want to be chosen and work hard with everyone!
A-K-B-0-0-48!
So this is what it means to be an entertainer...
I'm screaming along with the music!
I'm going to apply! I have to go see it!
It's communication!
There's no ketchup in tokoroten, right?
It's A-K-B-0-0-48!
Higher! The fans can't go any higher!
I know about this!
It's embarrassing for me to look like you!
No matter what you say, I can't hold back. It's embarrassing...
What's with you?
Then what about my feelings?!
I forgot...
My... Our dream...
Let's make our dream come true!
Let's help each other! That's what A-K-B-0-0-48 is about!
A-K-B-0-48!
Girls!
In the near-future space stage,
Super galaxy idol team "akb0048" is very active!
Space live entertainment involving the whole space!
I'm going to meet you all over the years!